Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược
Direct English translation
The drum beats forward, the horn blows backward.
Equivalent English version
Too many cooks in the kitchen
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng lộn xộn, thiếu phối hợp và không thống nhất, mỗi người làm một kiểu nên công việc khó đạt kết quả. Thường dùng để chê cách tổ chức, điều hành hoặc làm việc trái ngược nhau.
English explanation
Describes a situation of disorder and lack of coordination, where each person acts out of step with the others. It is used to criticize disorganized work, conflicting actions, or poor leadership.